January 7, 2012

Bye-Bye, Little Chapter 1

Oh, what the heck. Since I've been such a workaholic this week, let's release one more chapter. XD

Here is the first chapter of "Bye-Bye, Little", which is a oneshot with the same name. I highly recommend this oneshot! *-* It's amazing what Sakisaka Io was able to do in 50 pages~ I really hope I did this justice with the translation. The original text was very emotionally charged, and I hope I conveyed that well.
[spoiler: I really loved the panel when Nozomi said to Ai what she said to him all those years ago! So cute~]

Download "Bye-Bye, Little" Here.

So now this manga has moved into the ongoing projects category~ ohohoho.

15 comments:

Anonymous said...

you are ... freakin' amazing!!!

thank you so much for providing quality scanlations and thank you so much for your wonderful work - lit. just brought a smile to my face!

have a wonderful weekend!

Kakera said...

Aw, thank you so much! You've just brought a smile to my face, too. ♥

I hope you have a wonderful weekend too! ^^

Anonymous said...

Thank you very much for this manga! :D

kleio said...

Thank you!

Anonymous said...

thank you :D

Anonymous said...

omgg! thanks so much for this!! xD

Hakari said...

Thank you very much! I really appreciate the fact that you do complete and short series! This way we can enjoy the manga without waiting for months!!! Good job and good luck!!:)

Anonymous said...

thanks a looot for those project!! You are really amazing to do that alone, I am actually trying to do the same with another manga, but I can't even finish a chapter because it's just too much so I really respect youu to do such fast realease with such good qualities

PS: what program are you using for the typesetting, please??

Kakera said...

You're welcome, and thanks for the support everyone! =)

Hakari: That's one of my pet peeves, too, so that's why I try to only pick up complete series! xD

Anon: Thank you! Though to be fair, Watashi no Koibito and Bye-Bye, Little are fairly easy projects. ^^ It used to take me a good week for each chapter of Trinity Blood because of the much harder text.

I'm using photoshop CS3 for everything.

Danielle said...

I love you so much. Looking forward to your other projects :D

blossom said...

such a wonderful story! just how I expected it to be ^^
thank you very much for translating it and I'm looking forward for the rest.
I have started to love Sakisaka Io's manga since the first time
I read her manga " strobe edge". so, I'm glad to see someone
who's translating her other mangas. you did a great job ^___^!!

claclina said...

i really loved watashi no koibito and i'm sure i will love this project too! thanks for your work! <3

piyo pon said...

Kakera thank you for bringing another good quality manga ! I really enjoyed reading this one.

This one shot is amazing ! I was amazed too because she could develop this kind of story in 50 pages. The way everything resolved at the end was just beautiful. I think because we were given a chance to see her family, friends that her character grew as a person for me. It's so different from manga nowadays. (I feel so old after saying this haha) I especially like the part when her friends were confronting her because they were jealous of him knowing more about Ai than them, and her relationship with her brother is just adorable. And I also love how the two of them got together at the end. The only downside was just that I was wishing there are more! hehe

Thank you so much and take care ! Don't want you to get sick from working too hard ;)

litoxpinky said...

TEARS OF FLUFF AND JOY <3! This oneshot by her is really amazing, she does get tons and tons across with only 50 pages, but I never feel rushed or thaat feeling like 'this-is-what-i-should-be-feelining'. Because you know, Nozomi and Ai were so friggin adorable and loveable and formidable in all aspects!

I must thank you for your hard work and then for sharing! This had me screaming "TOO CUTEEE!!" every 3 pages XD, so thanks again!

Kakera said...

Thanks for the support, guys! ^^

Blossom: Thank you so much! Hurray for another Sakisaka Io fan~

Piyo Pon and Litoxpinky: I totally agree! xD It was so so so cute without being unrealistic.